* DE LA UN BOU LA UN ,,A'':ORIGINILE EGIPTENE ANTICE ALE ALFABETULUI LATIN?
De la un bou la un "A": originile egiptene antice ale alfabetului latin
De la hieroglife egiptene la alfabetul latin
La acea vreme, în jurul anului 1900 î.Hr., limba egipteană a fost scrisă folosind hieroglife. Acestea erau în mare parte logografice, ceea ce însemna că fiecare simbol reprezenta mai degrabă un cuvânt decât un sunet. Au existat mii de hieroglife egiptene care au făcut ca învățarea, memorarea și scrierea lor să fie o abilitate specializată.În mod similar, mesopotamienii din epoca bronzului și-au scris limba sumeriană folosind pictograme cuneiforme pe tăblițe de lut. Atât în Egipt, cât și în Mesopotamia, limba scrisă a jucat o serie de roluri diferite, de la cult la profan. Dedicațiile pentru zeități, faraoni și regi erau comune, la fel ca și înregistrările produselor și proprietatea asupra pământului.
Cu toate acestea, în ciuda utilizării pe scară largă a acestor sisteme de scriere timpurii, acestea erau încă incredibil de complicate. A fost inventarea sistemului alfabetic care a revoluționat modul în care oamenii puteau citi și scrie, deoarece a simplificat întregul proces de alfabetizare.
Templul lui Hathor din Serâbît el-Khâdim din Egipt. (Felipe Ligeiro FL / CC BY-SA 4.0)
Graffiti care a revoluționat alfabetizarea: Templul lui Hathor din Serâbît el-Khâdim
Aproape de minele Serâbît el-Khâdim, situate în sud-vestul Peninsulei Sinai din Egipt, un templu al lui Hathor a fost folosit timp de 800 de ani și a oferit protecție spirituală celor care lucrau în ele. Templul a trecut prin mai multe faze de reconstrucție, având un rol central în viața celor care au petrecut timp sau au trecut prin această locație deșertică.Acest sanctuar mare consta dintr-un bulevard procesional, mai multe clădiri și camere și multe stele gravate cu inscripții hieroglifice. Preoți, mineri, oficiali, interpreți, scribi și alții au lăsat inscripții la templul dedicat zeiței Hathor, cunoscută sub numele de "stăpâna turcoazului", printre alte epitete ale sale.
Serâbît el-Khâdim a fost descoperit pentru prima dată în 1762. În următoarea sută de ani, au fost făcute diverse vizite de către anticari care erau interesați de zonă, mai ales după ce hieroglifele egiptene au fost descifrate în 1822. În timpul unei expediții la minele abandonate și la templu în 1905, doi egiptologi și-au dat seama că au făcut o descoperire excepțională. Cuplul căsătorit William și Hilda Flinders Petrie a observat graffiti în și în jurul minelor, care păreau a fi un scenariu diferit de hieroglifele egiptene gravate peste tot în sit.
În timpul vizitei lor, ei au documentat, cartografiat și fotografiat paisprezece mine turcoaz, incinte circulare lângă templu și templul însuși. Au fost găsite referințe la mulți faraoni diferiți care au arătat cât timp a fost folosită zona, precum și unelte, altare, figurine, amulete, ceramică, sigilii și bijuterii.Simbolurile neobișnuite ale graffiti-ului au fost pe pietrele căzute în vecinătatea minelor, precum și pe mai multe statui din incinta templului. Acest lucru a fost în contrast cu stelele mai formale, decorate cu hieroglife fin sculptate care duceau până la templu. Au existat foarte puține gravuri cu care să se lucreze în comparație cu numeroasele inscripții hieroglifice, dar Petrie a analizat ce erau și s-a convins că au găsit cele mai vechi dovezi ale unui sistem alfabetic.
Egiptologul britanic de origine irlandeză Hilda Petrie și soțul ei, egiptologul britanic Flinders Petrie, au fost primii care au observat marcajele graffiti de la Serâbît el-Khâdim. (Domeniu public)
Graffiti-urile antice ca cea mai veche dovadă a unui sistem alfabetic
A durat până în 1916 pentru ca graffiti-ul să fie tradus de colegul egiptolog Alan Gardiner. El a observat folosirea repetată a mai multor caractere despre care credea că scriu cuvântul Baalat atunci când sunt considerate fonetic. În canaanită, aceasta însemna "amanta", pe care o considera echivalentul zeiței egiptene Hathor.
Dar adevărata cheie pentru înțelegerea acestor inscripții a venit atunci când a analizat gravuri bilingve gravate pe părțile laterale ale unei mici figurine sfinx găsite în templu. Pe o parte era o inscripție în hieroglife egiptene care spunea "iubitul lui Hathor", în timp ce pe lateral era o inscripție în graffiti-ul ciudat care spunea "iubitul lui Baalat".Aceasta a fost Piatra Rosetta a zilei, dar a mers mai departe decât traducerea unei a doua limbi. Acesta a arătat că a doua limbă a fost exprimată într-o adaptare a hieroglifelor egiptene și a fost folosită silabic. Curând a devenit evident că bănuiala lui Petrie fusese corectă. Aici a fost o versiune simplificată a hieroglifelor egiptene în care fiecare caracter a fost folosit pentru a reprezenta un sunet, mai degrabă decât un cuvânt. A fost cea mai veche scriere silabică cunoscută și a fost sărbătorită ca potențial precursor al sistemelor alfabetice în general.
Acum cunoscut de experți ca proto-Sinaitic, a evoluat și s-a răspândit prin comerț și o contribuție semnificativă din partea fenicienilor. Dar cine a desenat graffiti-ul și exact când au făcut-o este încă dezbătut. Este foarte probabil ca aceste graffiti să fi apărut pentru prima dată în timpul domniei lui Amenemhet al III-lea, la mijlocul epocii bronzului. Consensul general este că a fost creat de oameni asiatici, cel mai probabil de origine caananită, de unde și inscripțiile cu Baalat.
Stelele cu dedicații hieroglifice ale interpreților sugerează, de asemenea, că oameni care vorbeau limbi diferite făceau excursii la mine. La acea vreme, în Egipt, mulți asiatici trăiau în regiunea deltei estice și există înregistrări ale egiptenilor care discutau despre originea lor mixtă. Deci, este perfect posibil ca aceste grupuri să fi făcut parte din expedițiile la minele înregistrate ca având loc.
O inscripție Serabit găsită de Flinders Petrie la Serâbît el-Khâdim care scrie numele zeiței Baalat. (Domeniu public)
Originile semi-analfabete ale unui concept revoluționar
Dacă oamenii care au scris graffiti-ul au fost învățați sau nu este un alt punct discutabil. S-a susținut că au fost probabil desenate de oameni semi-analfabeți care nu erau bine versați în hieroglifele egiptene, așa că au folosit această versiune abstractă pentru a se exprima în propria lor limbă. Formele brute și inconsistente ale acestor litere timpurii și localizarea lor pe roci aleatorii dau cu siguranță greutate acestei teorii.
Dar există experți care cred că este la fel de probabil ca acești lucrători să fi fost calificați și educați. Dacă minerii abia știutori de carte au inventat alfabetul pentru uz personal, atunci este un accident remarcabil al istoriei, deoarece a schimbat complet modul în care limba este scrisă și citită în multe țări și culturi.
În 1993, inscripții similare cu cele de la Serâbît au fost descoperite în Wadi el-Hôl lângă Luxor. Inscripțiile constau din două linii sculptate în roci de calcar din vale. La început s-a crezut că ar putea fi mai vechi decât cele de la Serâbît, dar experții cred acum că au venit mai târziu, așa că este posibil ca minerii din Serâbît, care erau familiarizați cu scenariul, să fi călătorit la Wadi el-Hôl.
Graffiti-ul a trecut prin mai multe transformări pe o perioadă lungă de timp înainte de a forma baza mai multor alfabete utilizate astăzi. Experții nu știu exact când și cum au călătorit aceste simboluri în afara Peninsulei Sinai pentru a ocupa un loc central în viitorul alfabetizării. Dar este sigur că a durat mulți ani.
Inscripția Wadi el-Hol cu trasarea deasupra și fotografia de mai jos. (Domeniu public / Domeniu public)
Evoluția hieroglifelor egiptene în alfabetul latin
Ceea ce este fascinant este să vedem cum anumite hieroglife egiptene au evoluat prin această scriere proto-sinatică în literele latine folosite astăzi. De exemplu, litera "B" a fost hieroglifa egipteană pentru o casă. Litera "H" și-a început viața ca hieroglifă egipteană pentru un gard, iar litera "K" a provenit ca hieroglifă egipteană pentru o mână. Alfabetele proto-sinaitice, ugaritice, feniciene și grecești au provenit din aceste simboluri timpurii și le-au modificat.Interesant este că alfabetele timpurii erau abjade, ceea ce înseamnă că aveau doar consoane. În feniciană, versiunea lor a hieroglifei egiptene pentru bou reprezenta o oprire glotală, lucru care nu a fost de niciun folos grecilor atunci când au început să folosească alfabetul. Prin urmare, au schimbat litera feniciană cunoscută sub numele de "aleph" în litera "alpha" și au făcut-o să reprezinte sunetul vocalic "a".
Oricine studiază și analizează trecutul știe cât de importantă este limba scrisă. Textele și inscripțiile oferă o mulțime de informații despre perioada istorică care, din păcate, este absentă în neolitic și mai devreme. Dar, dacă nu ar fi fost introducerea alfabetului silabic, este posibil să existe și mai puține dovezi textuale din ultimele câteva mii de ani.
Desigur, alți factori au contribuit la proliferarea limbii scrise. Fabricarea hârtiei, îmbunătățirea educației și inventarea tiparului pentru a numi doar câteva. Cu toate acestea, este clar că alfabetul silabic a avut o contribuție semnificativă la modul în care informațiile au fost înregistrate și transmise de la sfârșitul epocii bronzului.
Originile și evoluția sistemelor alfabetice și a alfabetului latin sunt subiecte complexe destul de simplificate aici. Dar ideea este că multe invenții utile încep adesea ca accidente fericite ale istoriei. Limbile vorbite au, de asemenea, povești lungi și complicate, care nu pot fi izolate de multitudinea de factori care le-au influențat dezvoltarea.
Arheologii au descifrat ceea ce ar putea fi originile alfabetului latin în graffiti-urile găsite la Templul lui Hathor lângă minele Serâbît el-Khâdim. Serâbît el-Khâdim în fundal și evoluția literei "A" în prim-plan. Sursa: Einsamer Schütze / CC BY-SA 3.0 & Till Nikolaus von Heiseler / CC BY 4.0
De Laura Tabone (MegalithHunter)
Comentarii
Trimiteți un comentariu